Ni a Santa Claus esperaba yo en mi infancia con tanta ansiedad como espero al mailman aqui en Mayami.Es increible!!ni a un novio lo espero como lo hago al cartero.Ya tengo alucinaciones,de que lo veo llegar,cargado de paquetes y sobres que tengo esperando ansiosamente,dias,semanas y hasta meses si se quiere.Aqui en Mayami uno siempre esta esperando algo,y desde que existe Amazon, peor aun.Y eso que a Amazon,a sus deliveries,los esperas como si fuera El Niño Jesus un 25 de Diciembre.
Pues en estos momentos lo que me quita el sueno mi preciadisimo beauty sleep es la dulce espera y la incertidumbre,por no quedar en el olvido y trascender,de los papeles de la muy preciada"Residencia".Aqui si les digo que ni a un amante,ni a George Clooney lo hubiese esperado con tantas ansias como al USPS!
El lugar comun en esta historia es hacer una victima del emigrado que huye de un regimen feroz a otro pais,y en manos de la justicia ordinaria del Imperio,se sienta a esperar el la puerta de su tienda sus "papeles"y al mailman en cuestion,al poderoso cartero.No me ha llegado ni el Drivers License ni el Green Card,que parece que se"perdio"en el correo porque hubo un problema con mi cambio de direccion,y me fregue.Yo no he hecho otra cosa que esperar green card,working permit card, insurance card, credit card.Pero insisto,ni a los 18 anos en locura de amor,sentia yo la ansiedad y las maripositas en la barriga como las que me produce ver llegar al mailman a mi casa.Estoy como novia de pueblo,mirando a lo lejos,al horizonte, esperando que se asome a la vuelta de la esquina mi gran amor.
Hasta el correo se convierte en un issue aqui en el en el Norte.
Porque alla en Venezuela no te pasa eso,jamas lo esperas, porque sabes de plano que nunca va a llegar! Que tranquilidad tan grande te produce el saber que no cuentas con el correo.¿Se imaginan bajando a la entrada de tu edificio o a la puerta de tu casa, a buscar una correspondencia en un mailbox en Venezuela?Abres el cajoncito y las telarañas y el moho estarian a la orden del dia.O preguntarle al guardia de la garita de vigilancia:"Epale Jefe,¿llego el cartero con el correo?,o sea, "Peeerrrdooon patrona,¿que es esa vaina, que es un cartero?Aqui lo ultimo que llego en estos dias fue un CARTERISTA,no un cartero,ese choro si se quien es,pues ese aparece por aqui dos o tres veces al año y zzaaazzz, te asalta y se lleva la cartera de todo el mundo que anda por aqui.Ese es el unico que ha venido por estos lares".
Entonces no te creas falsas expectativas,el correo en Venezuela,esa cultura, no existe.Asi que por añadidura tienes un problema menos del que ocuparte,preocuparte y en el que pensar.Eso es como esperar a un tipo que valga la pena alla en mi patria,te pasaria lo mismo,no lo esperas porque NO HAY,punto.Eso alla no existe.Eso lo sabemos todas mis compatriotas venezolanas.O no?
Asi que ya saben,si no tienen a nadie alla en Venezuela que les quite el sueño....Aqui las espero mis compis...Porque creanme, aqui lo van a encontrar!!
Thursday, September 29, 2011
Monday, September 26, 2011
REDBOX
Hola compinches queridas!Les cuento que hace un par de noches venia con Clarissa mi hija de South Beach,de comer divino y de un vernissage del fotografo Peter Lik,que estuvo fabuloso por cierto.Ya veniamos agotadas a las 11 pm, y se nos ocurre ir a alquilar una peliculita al REDBOX. Que invento tan maravilloso y practico,ademas de barato,es el famoso Redbox.Les explico un poco de q se trata: Es una "especie" de ATM, o cajero automatico on steroids,donde metes tu tarjeta de credito,la pantalla te da el menu(con fotos y reviews) de las peliculas que hay disponibles, tu aprietas el boton con el codigo de la peli que quieres alquilar y la maquina zooommm te la arroja, como cuando sacas dinero del cajero automatico.Ademas es 1 solo dolarito por noche,lo que lo hace muy atractivo,pues es un precio muy pero muy solidario.Bueniiissiimooo verdad?
El punto es que alquilamos la peli,y yo,negociante al fin,le digo a Clari:"Hija, lo que hay q hacer es montar unos Redboxes en Caracas, te imaginas?Serian un hit".Acto seguido,empezamos a desglosar el posible negocito,un estudio chola de mercado con calculadora en mano.Nooooooo joda!el negocio,que aqui en el Imperio funciona perfecto,alla seria negocio para todo el mundo menos para nosotras. El "CAJAROJA"ese,que ya hasta su color tiene un tinte que no da buena vibra,ahora que lo pienso,seria un fiasco!!
Imaginense este escenario:
Negocio #1: pa los choros.....Le caen a golpes al pobre Redbox, al "Recbos", como segurito lo pronunciarian los niches venezolanos,lo violentan,como se dice ahora alla en Venezuela,y le sacan todos los DVDs,los meten en un saco,y en el carro que se chorearon hace 2 horas en La Castellana,se llevan el "loot" para alla pa La Guairita a vender las pobres pelis a 15 bolos cada una.
Negocio #2: pa los secuestradores.....Te bajas como una pendeja a alquilar tu peliculita y ZAAZZZZ....llegan los Express, no la American, precisamente, y chaaooo contigo,te secuestran y a ruletearte y a pedir rescate se ha dicho.Obvio que se regaria la voz a las 24 horas:"Mariiiicaaa, no se te ocurra pararte en un Redbox,porque seguro te secuestran" Bancarrota total.
Negocio # 3: pa los tecnicos que arreglan la maquinita y le dan servicio....la vuelven fruta a proposito,para que los llames y cobrarte la reparacion.Y de paso te chorean par de peliculitas para los chamos.
Como podran ver,si,era un negocio redondo,para todo el mundo menos para nosotras.Asi es la vida,aquello que sirve aqui,no funciona por alla y a veces viceversa....Hasta la proxima mis amadas compis!!Y recuerden,nada rojo puede ser bueno,de fiar!No olviden que hasta el Diablo se viste de ese color.
El punto es que alquilamos la peli,y yo,negociante al fin,le digo a Clari:"Hija, lo que hay q hacer es montar unos Redboxes en Caracas, te imaginas?Serian un hit".Acto seguido,empezamos a desglosar el posible negocito,un estudio chola de mercado con calculadora en mano.Nooooooo joda!el negocio,que aqui en el Imperio funciona perfecto,alla seria negocio para todo el mundo menos para nosotras. El "CAJAROJA"ese,que ya hasta su color tiene un tinte que no da buena vibra,ahora que lo pienso,seria un fiasco!!
Imaginense este escenario:
Negocio #1: pa los choros.....Le caen a golpes al pobre Redbox, al "Recbos", como segurito lo pronunciarian los niches venezolanos,lo violentan,como se dice ahora alla en Venezuela,y le sacan todos los DVDs,los meten en un saco,y en el carro que se chorearon hace 2 horas en La Castellana,se llevan el "loot" para alla pa La Guairita a vender las pobres pelis a 15 bolos cada una.
Negocio #2: pa los secuestradores.....Te bajas como una pendeja a alquilar tu peliculita y ZAAZZZZ....llegan los Express, no la American, precisamente, y chaaooo contigo,te secuestran y a ruletearte y a pedir rescate se ha dicho.Obvio que se regaria la voz a las 24 horas:"Mariiiicaaa, no se te ocurra pararte en un Redbox,porque seguro te secuestran" Bancarrota total.
Negocio # 3: pa los tecnicos que arreglan la maquinita y le dan servicio....la vuelven fruta a proposito,para que los llames y cobrarte la reparacion.Y de paso te chorean par de peliculitas para los chamos.
RAZA.....??????
Bueno,esto es algo que tengo tiempo,años sin llegar a entender realmente.Cuando vas a llenar una planilla aqui en el Imperio,para aplicar a un trabajo,o para aplicar a la residencia,el drivers license,para todo,es mas, desde antes de pisar suelo Norteamericano, ya te preguntan en la planilla de inmigracion, de que raza eres.Esto no es que sea big deal,tampoco.Es la elecciones,el multiple choice que te dan,para que elijas que carajo eres y de donde carrizo vienes, lo que no tiene ni pies ni cabeza.Es un horror.Inaudito.
Imaginense estas atrocidades:
-Native American :¿Quien sabe que es eso? Indio Americano,¿Quien en el Imperio es Native American,?si los ingleses colonizadores mataron a todos esos pobres infelices,acabaron con ellos.Los exterminaron to say the least.Por Dios,no dejaron ni uno!
-Caucasian : Caucasico...a ver a ver:blanco,ojos azules,rubio,pelirrojo,6 ft tall? Bueno por ahi va la cosa, suena a gente bonita la descripcion.
-African American : Nooooo no no no, aqui ya se pasaron, la contradiccion no es normal,o eres African,o eres American,o no es asi la cosa.O eres Europeo,o eres asiatico.Imaginense este ejemplo: Si eres de madre china, padre africano y naciste en Madrid....¿que eres?¿que eres en ese caso? Aqui en el Imperio serias Asian African Caucasian,porque el Europeo aqui es cosiderado caucasico,y el pobre infeliz de madre china y padre africano,de Caucasico no tiene nada. Ahi no se que opcion puede chequear ese pobre ser.
-Hispanic:Por supuesto para mi,este "choice"es el peor.Este me mata, me saca la piedra...¿Que es eso? alguien por favor contesteme este blog y expliqueme que vaina es esa.¿Significa que eres nacido en Sur America? pero si eres rubio de ojos azules y naciste en Peru o en Bolivia,¿que pones,que respondes en la planilla esa?¿O sera que siginifica que eres morenito,zambo,o mestizo? En serio de pana que no se.Yo nunca,oigan bien mis compis, nunca he sabido que poner cuando lleno esa odiosa planilla.O sea te puedes llamar Karen Smith, ser blanca de ojos verdes y si naciste en Venezuela,¿eres hispanic?Yo les digo,que complicado es aqui en el Imperio clasificar el mestizaje del que somos victimas la mayoria de los seres humanos que habitamos en este mundo!!
Bottom line mis compinches....Yo no se que carrizo soy yo!
Recuerden,en este pais hay igualdad de oportunidad y derechos,sin importar de que raza,nacionalidad o sexo seas.Entonces por que esa pregunta en todas partes,tan dificil y compleja de responder.Again, no tiene ni pies ni cabeza.Solamente color.......
See you next time mis queridas compis!!Las extraño!!
Imaginense estas atrocidades:
-Native American :¿Quien sabe que es eso? Indio Americano,¿Quien en el Imperio es Native American,?si los ingleses colonizadores mataron a todos esos pobres infelices,acabaron con ellos.Los exterminaron to say the least.Por Dios,no dejaron ni uno!
-Caucasian : Caucasico...a ver a ver:blanco,ojos azules,rubio,pelirrojo,6 ft tall? Bueno por ahi va la cosa, suena a gente bonita la descripcion.
-African American : Nooooo no no no, aqui ya se pasaron, la contradiccion no es normal,o eres African,o eres American,o no es asi la cosa.O eres Europeo,o eres asiatico.Imaginense este ejemplo: Si eres de madre china, padre africano y naciste en Madrid....¿que eres?¿que eres en ese caso? Aqui en el Imperio serias Asian African Caucasian,porque el Europeo aqui es cosiderado caucasico,y el pobre infeliz de madre china y padre africano,de Caucasico no tiene nada. Ahi no se que opcion puede chequear ese pobre ser.
-Hispanic:Por supuesto para mi,este "choice"es el peor.Este me mata, me saca la piedra...¿Que es eso? alguien por favor contesteme este blog y expliqueme que vaina es esa.¿Significa que eres nacido en Sur America? pero si eres rubio de ojos azules y naciste en Peru o en Bolivia,¿que pones,que respondes en la planilla esa?¿O sera que siginifica que eres morenito,zambo,o mestizo? En serio de pana que no se.Yo nunca,oigan bien mis compis, nunca he sabido que poner cuando lleno esa odiosa planilla.O sea te puedes llamar Karen Smith, ser blanca de ojos verdes y si naciste en Venezuela,¿eres hispanic?Yo les digo,que complicado es aqui en el Imperio clasificar el mestizaje del que somos victimas la mayoria de los seres humanos que habitamos en este mundo!!
Bottom line mis compinches....Yo no se que carrizo soy yo!
Recuerden,en este pais hay igualdad de oportunidad y derechos,sin importar de que raza,nacionalidad o sexo seas.Entonces por que esa pregunta en todas partes,tan dificil y compleja de responder.Again, no tiene ni pies ni cabeza.Solamente color.......
See you next time mis queridas compis!!Las extraño!!
Saturday, September 24, 2011
SUE!!
Esa es la palabra mas utilizada aqui en el Imperio Mesmo!Claro,despues de Free por supuesto.Pero en segundo lugar,o first runner up es la palabra SUE.Aprendanse esa dos palabrillas si piensan exilarse aqui en Mayami,y ya casi hablan ingles.
SUE: No,sorry,no es precisanmente el diminutivo de su amiga SUSAN Compinches,nada de eso.Es DEMANDA.En Criollo: te voy a sacar los ojos, dejar en la calle, arruinarte,aniquilarte,quitarte hasta el modo de caminar!! Ese es el verdadero significado de SUE.
Hoy conoci a una famosa actriz compatriota venezolana,muy simpatica ella,y me dijo una cosa cien por ciento verdadera,y es el por que la gente aqui en el Imperio no se relaciona, por el miedo a que lo demanden.Niñiiitaaasss y es verdad.
Y es hasta logico si se ponen a analizarlo bien,pues me he enterado,por ejemplo,que si tu vecino tiene una rumbita,o esta haciendo mucho ruido y tu vas a tocarle la puerta de su casa para que paren el escandalo,capaz y quien sale a abrirte la puerta es la amiga Sue!!
Resulta ser mis compis,que aparentemente existe una ley que dictamina que no se puede tocar la puerta de nadie, pisar el terrenito o la propiedad ajena,sino es de forma"amistosa".¿Como sera eso de tocar una puerta de forma amistosa o no amistosa, como sera el "toc toc"yo no se?.Como lo distinguimos?.Ademas es absurdo, porque si el vecino tiene tremendo bonche con la musica a todo volumen,y el toctoc es suavecito,amigable, nadie te va a escuchar.Y si tocas duro,es decir TOCTOC,coño aparece SUE y te fregaste!!! O sea que estas ponchao de entrada en este caso.No la vas a ganar nunca.
Si andas un dia distraida, y te caes o te resbalas por gafa en una tienda,en el Mall si vas de shopping,en tu oficina,o hasta en casa de unos panas,Aaaayyyyy ladies and gentlemen,les presentas a SUE y te resolviste la vida.Que sinverguenzura la que hay aqui en este pais con SUE.Como se ha puteado la muy vil.Es una prepago high end, porque miren que se cotiza alto la condenada.
Malo es cuando viene un panita que no es tan pana,y se cae en tu casa,y decide que el que quiere ahora presentarte a SUE es el. Ahi si les recomiendo que agarren sus maletas y salgan arrancando del Imperio mis compinches.Run for your lives!Porque van a perder hasta el nombre.Que panico!Aqui se vive aterrorizado tambien,no es solo en Venezuela,mis compatriotas,si les sirve de consuelo!!
Nada es perfecto,there is no such thing as Paradise.Este pais es grande,admirable, a mi me encanta, pero tiene sus vainas y hay que andar mosca, thats it...
Hasta la proxima Compis!!! I am going to see if I can find Sue, and...Sue her.
SUE: No,sorry,no es precisanmente el diminutivo de su amiga SUSAN Compinches,nada de eso.Es DEMANDA.En Criollo: te voy a sacar los ojos, dejar en la calle, arruinarte,aniquilarte,quitarte hasta el modo de caminar!! Ese es el verdadero significado de SUE.
Hoy conoci a una famosa actriz compatriota venezolana,muy simpatica ella,y me dijo una cosa cien por ciento verdadera,y es el por que la gente aqui en el Imperio no se relaciona, por el miedo a que lo demanden.Niñiiitaaasss y es verdad.
Y es hasta logico si se ponen a analizarlo bien,pues me he enterado,por ejemplo,que si tu vecino tiene una rumbita,o esta haciendo mucho ruido y tu vas a tocarle la puerta de su casa para que paren el escandalo,capaz y quien sale a abrirte la puerta es la amiga Sue!!
Resulta ser mis compis,que aparentemente existe una ley que dictamina que no se puede tocar la puerta de nadie, pisar el terrenito o la propiedad ajena,sino es de forma"amistosa".¿Como sera eso de tocar una puerta de forma amistosa o no amistosa, como sera el "toc toc"yo no se?.Como lo distinguimos?.Ademas es absurdo, porque si el vecino tiene tremendo bonche con la musica a todo volumen,y el toctoc es suavecito,amigable, nadie te va a escuchar.Y si tocas duro,es decir TOCTOC,coño aparece SUE y te fregaste!!! O sea que estas ponchao de entrada en este caso.No la vas a ganar nunca.
Si andas un dia distraida, y te caes o te resbalas por gafa en una tienda,en el Mall si vas de shopping,en tu oficina,o hasta en casa de unos panas,Aaaayyyyy ladies and gentlemen,les presentas a SUE y te resolviste la vida.Que sinverguenzura la que hay aqui en este pais con SUE.Como se ha puteado la muy vil.Es una prepago high end, porque miren que se cotiza alto la condenada.
Malo es cuando viene un panita que no es tan pana,y se cae en tu casa,y decide que el que quiere ahora presentarte a SUE es el. Ahi si les recomiendo que agarren sus maletas y salgan arrancando del Imperio mis compinches.Run for your lives!Porque van a perder hasta el nombre.Que panico!Aqui se vive aterrorizado tambien,no es solo en Venezuela,mis compatriotas,si les sirve de consuelo!!
Nada es perfecto,there is no such thing as Paradise.Este pais es grande,admirable, a mi me encanta, pero tiene sus vainas y hay que andar mosca, thats it...
Hasta la proxima Compis!!! I am going to see if I can find Sue, and...Sue her.
Thursday, September 22, 2011
"FREE"
"Get a FREE consultation", "Get a FREE trial", "Get a FREE sample"Perdon?Debe ser que yo tengo que buscar en el diccionario el significado de la palabra FREE. Es probable que yo no haya entendido bien como es la cosa.¿Free que?O por el contrario,¿sera posible que aqui en el Imperio no le conozcan el significado correcto a la palabrita? Algun malentendido hay aqui mis Compis,pues el free no existe en el Imperio,pero la usan, la aplican para todo libremente porque les gusta como suena.Eso debe ser.
Yo no puedo creer el desparpajo y el deportivismo con que usan esta palabra los gringos mis Compis.Eso deberia estar penado por la ley,ya que cualquier cosa que diga FREE,echen a correr por sus vidas porque seguro es carisimo el temita. Ahi te van a clavar,y duro.Yo le tengo panico,pavor al free..
Tax FREE....Eso es un Scheme...Echen a andar bien lejos
FREE sample....Run for the Hills
FREE consultation...... Run for your life
FREE trial... Eso es fraude...Call the police
FREE brochure......Call 911....es grave
FREE mileage....si vas a alquilar un carro, rebotalo y renta una scooter
FREE estimate.....Salgan arrancando porque aqui nadie "estima" a nadie.
FREE shipping....Olvidenlo.
FREE delivery...... Forget it.
Y asi continua la lista de todas las cosas Free que te van a dar apenas llegues al Imperio Mesmo.
Es mas,yo tanta boberia que hablo,y me la paso yendo al RAMB (Asociacion de Bienes Raices de Florida) a los cursos "FREE" que dan alli.Y resulta que mas me vale que vaya como minimo a 4 cursitos al mes para sacarle algo al Imperio,a Mayami, porque le pago a la llamada Asociacion casi 400 $ al año por la membresia,que de paso es obligatoria,y no hay escapatoria...Salio en verso sin esfuerzo!!
Bueno mis Compis del alma,see you around...I am going to keep looking for some Freebies, here in the Land of the Free....
Yo no puedo creer el desparpajo y el deportivismo con que usan esta palabra los gringos mis Compis.Eso deberia estar penado por la ley,ya que cualquier cosa que diga FREE,echen a correr por sus vidas porque seguro es carisimo el temita. Ahi te van a clavar,y duro.Yo le tengo panico,pavor al free..
Tax FREE....Eso es un Scheme...Echen a andar bien lejos
FREE sample....Run for the Hills
FREE consultation...... Run for your life
FREE trial... Eso es fraude...Call the police
FREE brochure......Call 911....es grave
FREE mileage....si vas a alquilar un carro, rebotalo y renta una scooter
FREE estimate.....Salgan arrancando porque aqui nadie "estima" a nadie.
FREE shipping....Olvidenlo.
FREE delivery...... Forget it.
Y asi continua la lista de todas las cosas Free que te van a dar apenas llegues al Imperio Mesmo.
Es mas,yo tanta boberia que hablo,y me la paso yendo al RAMB (Asociacion de Bienes Raices de Florida) a los cursos "FREE" que dan alli.Y resulta que mas me vale que vaya como minimo a 4 cursitos al mes para sacarle algo al Imperio,a Mayami, porque le pago a la llamada Asociacion casi 400 $ al año por la membresia,que de paso es obligatoria,y no hay escapatoria...Salio en verso sin esfuerzo!!
Bueno mis Compis del alma,see you around...I am going to keep looking for some Freebies, here in the Land of the Free....
Saturday, September 10, 2011
ABREVIACIONES.....
Siempre pense que yo hablaba ingles muy bien,en verdad y modestia aparte,casi perfecto,no me las estoy echando.Yo no soy echona mis compis,ustedes que me conocen bien saben que no lo soy.
Pero debe ser que yo aprendi otra cosa,un slang u otra cosa parecida,pero como que ingles-ingles no fue.
Me vine a dar cuenta que mi ingles estaba obsoleto cuando comence a trabajar para EWM,la compañia de Real Estate en la que coloque mi nueva y duramente ganada licencia de Realtor,y me toco ir al training program que debes hacer antes de comenzar a trabajar
Diooossss bendito!!Digan ustedes que yo estudie aqui mi carrera, pero nada me preparo para lo que me venia encima.Todo,todo absolutamnete esta abreviado.El ingles se perdio mis compis.Is gone,lost.Hablo en serio.Yo le pedia a mi instructora,Karen,una gringa del Midwest,que hablara correctamente,que completara, que usara las palabras como Dios manda...Compis que hiciera el favor de hablar en ingles."Kareeeeeennn wait,wait, hold on,what the hell is REO??What does CMA mean?what the F**k is IDX? Estaba en las nebulosas,perdida,y no porque no conociera los terminos de Bienes Raices ni nada por el estilo,es que como todo esta abreviado ahora, no hay terminos que valgan.Sencillamente puras iniciales es lo que debes aprenderte sin quieres hablar American English...Me las vi negras, negras de verdad.
Algunos ejemplos del ingles del nuevo Milenio:
PDA (public display of affection) Traduccion al criollo: meter mano,zampar para las nuevas generaciones.
DUI (driving under the influence) Traduccion al criollo: manejar con una pea,etilico.
STD ( sexually transmitted disease) Traduccion al criollo : te pegaron una vaina x andar de promiscuo.
BF (boyfriend) Traduccion al criollo: novio,resuelve,empate,pincho,culito.
BFF ( best friend forever) Traducion al criollo: Las compinches
OMG (Oh my God) Traduccion al criollo : Dios mio!!
BTW (by the way) Traduccion al criollo: Pa'que sepas,Porsia
LOL ( laugh out loud) Traduccion al criollo: Cagarse de la risa
PMS ( pre menstrual syndrome) Traduccion al criollo: Estas reglua.O amargada.
OCD (obsessive compulsive disorder) Traduccion al criollo: Loca/o 'e bolas.Maniatica/o
UTI (urinary tract Infection) Traduccion al criollo: Cistitis,ya sabemos por que.
MF (mother fucker) Traduccion al criollo : Hijo de la gran p**a!!
WTF (what the fuck?) Traduccion al criollo: Que carajo,Que coño?
GPS (global position system) Traduccion al criollo : La voz odiosa de la gallega que te dice para donde tienes que coger cada vez que te montas en tu carro.
Y ni les cuento todas las abreviaciones corporativas y profesionales...CEO MD,PHD,CFO,VP,LLC, etc tec.
The list goes on and on.
Es increible !! Resulta que yo ahora no hablo ingles,¿que les parece?
Es decir,una frase del nuevo milenio seria una vaina asi como:" OMG!!! My BF, who is CEO of the company I work for, the MF, is hitting on my BFF.He will hear from me 2morrow BTW, cause today I have PMS, and I will make sure he gets the STD I just got from the other MF I am sleeping with... LOL!!"
Listo! este es el nuevo ingles del siglo 21!
Aprendan el nuevo idioma antes de venir al Imperio!!! Ponganse al dia antes de emigrar a los USA.
Good bye mis comps!! SUL....(See uuuu laaaaaateeeeerrrr)
Pero debe ser que yo aprendi otra cosa,un slang u otra cosa parecida,pero como que ingles-ingles no fue.
Me vine a dar cuenta que mi ingles estaba obsoleto cuando comence a trabajar para EWM,la compañia de Real Estate en la que coloque mi nueva y duramente ganada licencia de Realtor,y me toco ir al training program que debes hacer antes de comenzar a trabajar
Diooossss bendito!!Digan ustedes que yo estudie aqui mi carrera, pero nada me preparo para lo que me venia encima.Todo,todo absolutamnete esta abreviado.El ingles se perdio mis compis.Is gone,lost.Hablo en serio.Yo le pedia a mi instructora,Karen,una gringa del Midwest,que hablara correctamente,que completara, que usara las palabras como Dios manda...Compis que hiciera el favor de hablar en ingles."Kareeeeeennn wait,wait, hold on,what the hell is REO??What does CMA mean?what the F**k is IDX? Estaba en las nebulosas,perdida,y no porque no conociera los terminos de Bienes Raices ni nada por el estilo,es que como todo esta abreviado ahora, no hay terminos que valgan.Sencillamente puras iniciales es lo que debes aprenderte sin quieres hablar American English...Me las vi negras, negras de verdad.
Algunos ejemplos del ingles del nuevo Milenio:
PDA (public display of affection) Traduccion al criollo: meter mano,zampar para las nuevas generaciones.
DUI (driving under the influence) Traduccion al criollo: manejar con una pea,etilico.
STD ( sexually transmitted disease) Traduccion al criollo : te pegaron una vaina x andar de promiscuo.
BF (boyfriend) Traduccion al criollo: novio,resuelve,empate,pincho,culito.
BFF ( best friend forever) Traducion al criollo: Las compinches
OMG (Oh my God) Traduccion al criollo : Dios mio!!
BTW (by the way) Traduccion al criollo: Pa'que sepas,Porsia
LOL ( laugh out loud) Traduccion al criollo: Cagarse de la risa
PMS ( pre menstrual syndrome) Traduccion al criollo: Estas reglua.O amargada.
OCD (obsessive compulsive disorder) Traduccion al criollo: Loca/o 'e bolas.Maniatica/o
UTI (urinary tract Infection) Traduccion al criollo: Cistitis,ya sabemos por que.
MF (mother fucker) Traduccion al criollo : Hijo de la gran p**a!!
WTF (what the fuck?) Traduccion al criollo: Que carajo,Que coño?
GPS (global position system) Traduccion al criollo : La voz odiosa de la gallega que te dice para donde tienes que coger cada vez que te montas en tu carro.
Y ni les cuento todas las abreviaciones corporativas y profesionales...CEO MD,PHD,CFO,VP,LLC, etc tec.
The list goes on and on.
Es increible !! Resulta que yo ahora no hablo ingles,¿que les parece?
Es decir,una frase del nuevo milenio seria una vaina asi como:" OMG!!! My BF, who is CEO of the company I work for, the MF, is hitting on my BFF.He will hear from me 2morrow BTW, cause today I have PMS, and I will make sure he gets the STD I just got from the other MF I am sleeping with... LOL!!"
Listo! este es el nuevo ingles del siglo 21!
Aprendan el nuevo idioma antes de venir al Imperio!!! Ponganse al dia antes de emigrar a los USA.
Good bye mis comps!! SUL....(See uuuu laaaaaateeeeerrrr)
Thursday, September 8, 2011
ESCLAVOS UNIDOS...!!
Yo crei que la esclavitud ya estaba abolida.¿No fueron estos mismos gringos los que fueron a una guerra civil, entre el Norte y el Sur para abolir la "esclavitud"? Pues parece que no!Aqui no fue que la abolieron mis compis.Eso seria en otro lado, pero aqui no fue.
Aqui en el Imperio lo unico que la gente hace es trabajar y trabajar, aqui in the LAND of FREEDOM.El freedom de que me pregunto yo!Aqui hay de todo menos libertad,ni lo perros tienen libertad en esta vaina.Se los digo yo,que tengo mascota.
El perfecto ejemplo es mi pobre Tequilita.Ese animalito me da un dolor,ahora tiene que estar siempre "on a leash",con una cuerda en el pescuezo para ir hasta a la esquina.Imaginense ustedes mis compis,que el pobre perro tiene que ir a hacer del 1 y del 2 amarrado con una cuerda en el pescuezo.Quien puede ir al baño tranquilo asi?Nadie!! Es que el infeliz no se "jalla",no esta acostumbrado a este yugo.El era un perro libre alla en Venezuela.Salia para el jardin de mi casa, para la callecita privada nuestra en Oripoto,para todos lados iba suelto como perro por su casa,como debe ser!Y ahora de repente in the Land of the Free,resulta que esta amarrado perennemente a una cuerda. Esto no se entiende,que contradictorio es este tema de la libertad aqui en el Norte!
FREEDOM....
Lease:
Me quiero tomar 2 copitas de vino y despues largarme para mi casa,..No se puede.Te llevan presa por DUI.
Quiero meterle la chola al carro en estas autopistas que la verdad son divinas...No se puede. Te llevan presa por Speeding.
Quiero ejercer los conocimientos que tengo que pueden ser de fotografia,decoracion,maquillaje,trabajar en cualquiera de estas areas,que de paso pueden haber sido mi profesion,de lo que he vivido en mi pais...No se puede.Te llevan presa, te multan o te deportan porque no tienes licencia del estado de Florida para ejercer estos menesteres.
El perro hizo pupu en la calle y no tienes la bolsita ese dia por mala suerte para recogerle la caca....Te multan porque le faltaste al urbanismo de la ciudad.
Te estacionaste y te pasaste dos minutos mas de lo que marca el parquimetro...Te multan por pendeja.
Entonces ¿Donde esta la tan llamada libertad? Yo quisiera que alguien me expliquen libertad de que.
Uno aqui vive aterrorizado compinches!Olvidense....Ni en una guerra se vive tan paranoico como aqui en Mayami,en el Imperio!!
Pues si mis queridas compis!! me despido de ustedes por ahora, pues me tengo que ir... A TRABAJAR!!!
El perfecto ejemplo es mi pobre Tequilita.Ese animalito me da un dolor,ahora tiene que estar siempre "on a leash",con una cuerda en el pescuezo para ir hasta a la esquina.Imaginense ustedes mis compis,que el pobre perro tiene que ir a hacer del 1 y del 2 amarrado con una cuerda en el pescuezo.Quien puede ir al baño tranquilo asi?Nadie!! Es que el infeliz no se "jalla",no esta acostumbrado a este yugo.El era un perro libre alla en Venezuela.Salia para el jardin de mi casa, para la callecita privada nuestra en Oripoto,para todos lados iba suelto como perro por su casa,como debe ser!Y ahora de repente in the Land of the Free,resulta que esta amarrado perennemente a una cuerda. Esto no se entiende,que contradictorio es este tema de la libertad aqui en el Norte!
FREEDOM....
Lease:
Me quiero tomar 2 copitas de vino y despues largarme para mi casa,..No se puede.Te llevan presa por DUI.
Quiero meterle la chola al carro en estas autopistas que la verdad son divinas...No se puede. Te llevan presa por Speeding.
Quiero ejercer los conocimientos que tengo que pueden ser de fotografia,decoracion,maquillaje,trabajar en cualquiera de estas areas,que de paso pueden haber sido mi profesion,de lo que he vivido en mi pais...No se puede.Te llevan presa, te multan o te deportan porque no tienes licencia del estado de Florida para ejercer estos menesteres.
El perro hizo pupu en la calle y no tienes la bolsita ese dia por mala suerte para recogerle la caca....Te multan porque le faltaste al urbanismo de la ciudad.
Te estacionaste y te pasaste dos minutos mas de lo que marca el parquimetro...Te multan por pendeja.
Entonces ¿Donde esta la tan llamada libertad? Yo quisiera que alguien me expliquen libertad de que.
Uno aqui vive aterrorizado compinches!Olvidense....Ni en una guerra se vive tan paranoico como aqui en Mayami,en el Imperio!!
Pues si mis queridas compis!! me despido de ustedes por ahora, pues me tengo que ir... A TRABAJAR!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)